T3, E8: Cole trata de hablar con Natalie antes de que sea demasiado tarde, pero el intento fracasa cuando él se encuentra con la nueva asistenta del fiscal del distrito. Mientras tanto, botan a Roger de la casa durante una noche de chicas.