Mark Deakins

Willow accidentalmente libera a un poderoso demonio llamado Moloch en la Internet. Desde ahí este aprovecha para transformar a los chicos informáticos de Sunnydale en sus indefensos esclavos.

El amor perdido de Siete atrae a Janeway a un encuentro mortal con la reina borg.

La capitana Janeway se enfrenta a la mayor batalla contra los borg: la asimilación.

Janeway y Siete de Nueve intentan interferir en el programa que se está ejecutando en la holocubierta para conseguir escapar y poder recuperar la Voyager.

La Voyager es invadida por los hirógenos e introducen a la tripulación en la holocubierta ejecutando un programa al que han suprimido los protocolos de seguridad para poder utilizarles como presas.