Maya Boudreau

Casey se ocupa de las consecuencias del divorcio de su hermana. Dawson Mills se asienta en sus nuevas funciones en la estación. Brett no puede decidir lo que quiere para él. El equipo de Molly lucha para conseguir el camión de alimentos.

Luego de hacer ejercicio de su autoridad y manifestar su desdeño por el jefe Boden, el jefe Anderson reasigna a miembros del destacamento 51 a otros destacamentos en la ciudad, diciendo que es necesario hacer mejoras. Las ramificaciones son sentidas por el personal, que debe adaptarse lo mejor posible a sus respectivas situaciones en sus nuevos entornos.