La búsqueda de Picard para salvar un planeta en peligro lo lleva a violar una primera regla cuando busca el consejo de un visitante del futuro.
Benton y Corday continúan su relación secreta. Benton asiste al bautismo de su hijo. El nuevo novio de Carla, Roger, también está allí. Mientras tanto, Romano le pide una cita a Corday.