T.J. Linnard

Los socorristas siguen lidiando con las consecuencias de un terremoto tremendo y sus réplicas mortales. Athena trata de mantener la paz mientras Bobby y su equipo siguen rescatando víctimas, tanto bajo los escombros como en las alturas, en un hotel de gran altura que se derrumba. El primer día de trabajo de Maddie implica ayudar a una pareja embarazada a dar a luz a su bebé de forma segura.

Un pirata informático lleva a Raylan a una búsqueda inútil. Ava intenta garantizar su seguridad en prisión mientras Boyd y Johnny se enfrentan por un negocio de heroína en México.

Después de que el equipo del NCIS rastrea la evidencia del asesinato de un capitán de la marina hasta la madre fallecida de Ducky, Ducky duda sobre una trascendental decisión de vida que tomó hace 37 años. Además, el equipo intercambia regalos navideños.

El equipo de CSI investiga un bar clandestino inspirado en los años 20 cuando uno de sus propietarios es asesinado y desaparecen 10.000 dólares.