Vincent Rivera

Cuando Kendal se marcha con su tío, la búsqueda de Raylan saca a la luz la verdad sobre su relación con Wendy. Boyd y los Crowe trasladan heroína a través de la frontera mexicana mientras Ava monta una operación de contrabando de drogas en prisión.

El equipo de forenses acude a un lujoso hotel para investigar el asesinato de un joven que se encargaba del cuidado de la piscina. Tripp y Horatio encuentran una llave en la mano del cadáver, correspondiente a la habitación situada en el ático, ocupada por tres mujeres que disfrutaban de un fin de semana sin sus maridos. Es allí donde encuentran las primeras pistas para esclarecer el caso: el toallero de metal del baño ha sido arrancado de la pared y hay preservativos usados en el dormitorio.