Los espías están investigando el fenómeno Ricky Mathis, una nueva estrella del pop cuyos fans actúan de una manera realmente curiosa. Para pasar de incógnito nuestras heroínas improvisan cantantes de rock y hacen la primera parte de la gira internacional de Ricky. Pronto se dan cuenta de que sus admiradores están hipnotizados por su música.

Acosadas, agotadas por sus constantes misiones de espionaje, las chicas se sorprenden gratamente cuando Jerry les ofrece una estadía en Hawai. Solo que apenas tienen tiempo para saborear estas vacaciones al pie de los cocoteros que se encuentran embarcados en un caso de vulcanólogo desaparecido.

Las chicas viajan a Bora Bora para investigar extrañas y viscosas criaturas de los océanos.