1821. Don Diego sucede a su padre como alcalde de Los Ángeles. Su plan es llevar agua a la ciudad, pero se enfrenta a la realidad de una ciudad endeudada con Don Emmanuel.

Después del beso entre Gabriella y Zorro, Diego decide deshacerse del disfraz de su doble. Con el rostro descubierto y el apoyo de la ley, está decidido a acabar con la esclavitud de Don Emmanuel.

Después de que se inauguró el casino, las fichas se convirtieron en la única moneda de la ciudad.

Zorro está ebrio de alegría después de su noche con Gabriella... y Diego está ebrio de dolor. ¡Si tan solo no fueran el mismo hombre!

Con Diego habiendo abandonado su hogar, Zorro se instala en la hacienda De La Vega. Pero el héroe de la noche no está acostumbrado a las demandas del día...

Con Zorro desaparecido, Diego espera recuperar el corazón de Gabriella, pero ella se niega a creer en la muerte del héroe.