S5, E8: Turtle wins a seat next to Jamie-Lynn Sigler; Josh Weinstein courts Vince while Ari is distracted.