T3, E5: A Lena la desafía una bailarina más joven llamada Romy, que espera poder entrenar con la Primera División. Después de perder, Romy decide emitir un desafío BLOK, ¡y tiene un as bajo la manga sorprendente! Mientras tanto, en 1905, Frank y Clive le enseñan todo sobre lo moderno a Claudine para prepararla para su viaje al futuro. Aunque entiende el poder femenino, hay muchos otros aspectos de la vida moderna que debe aprender para poder encajar. Antes de dejar los años ochenta, Bree quiere crear un auténtico video musical con la ayuda de Oscar y Henri.