Bob Clendenin

Hal deja su trabajo para convertirse en artista; Francis sufre una semana de trabajo de inventario en Lucky Aide; y Malcolm comienza a preguntarse sobre su propio futuro profesional.

Debido a que un incendio en el hotel obliga a Lorelai a alojar huéspedes en su propia casa, ella pasa la noche en lo de Luke.

Mientras Carlos sigue cumpliendo su condena, Gabrielle intenta valientemente liberarlo. Mike y Susan se enfrentan a una crisis en su relación. Paul Young regresa.

Nick y Hank investigan una oleada de vandalismos coordinados Wesen que culminan en la muerte de un empresario local y en el secuestro de Monroe y el amigo de Rosalee.

Nick está en búsqueda de la verdad después de una impactante revelación al tiempo que aumenta la violencia Wesen.

El jefe Pope se ve sometido a presión política cuando una ola de crímenes de odio contra la comunidad gay escala de robos a asesinatos. Pope reasigna el caso a Brenda y a la División de Homicidios Prioritarios, para disgusto del capitán Taylor.