David Cubitt

Mientras Shaun intenta conquistar a Lea y Park trata de reconectarse con su hijo, el equipo examina a una joven con misteriosos síntomas y a un terapeuta de la vida silvestre que lucha contra una infección.

Oliver (STEPHEN AMELL) busca a Thea (WILLA HOLLAND) en Corto Maltese, mientras que Diggle (DAVID RAMSEY) busca al agente prófugo Mark Shaw (actor invitado DAVID CUBITT).

Los Winchester aceptan robar un misterioso cofre pertenenciente a un demonio, a cambio de un hechizo localizador para encontrar a Jack.

Mulder y Scully están varados en un «barco fantasma» y deben desenmarañar el misterio de una fuerza sobrenatural que los hace envejecer a un ritmo acelerado.

Allison sueña repetidamente con una mujer que está siendo observada por un extraño en su habitación.

Allison visita una galería de arte donde contempla las obras de un artista muy conocido. Mientras mira algunos de sus cuadros surgen imágenes tridimensionales que le hacen creer que el artista podría estar de alguna manera involucrado en un crimen.