Grant Udagawa

Mientras la unidad Cinco-0 investiga un asesinato en un buque de carga, que unos piratas abordaron haciéndose pasar por la Guardia Costera, Adam consigue las pruebas que necesita para desbaratar la operación yakuza en la isla de una vez por todas.

Harry Langford ayuda a la unidad Cinco-0 a investigar una serie de homicidios que siguen la trama de una novela de crímenes inédita de los años 20. La amistad de Tani y Junior da un giro significativo.

Cuando secuestran a la novia de Adam, Tamiko, frente a él, no escucha a la unidad Cinco-0 y rompe todas las reglas para recuperarla. Además, la unidad investiga tres homicidios sin relación aparente.