Ted Rooney

A medida que se acerca la Navidad... un despido en el trabajo lleva a Hal a hacer dinero vendiendo árboles de Navidad; las tranquilas vacaciones de Francis y Piama llegan a su fin cuando los parientes alemanes de Otto se presentan en el rancho; y Lois intenta capturar a una ardilla que mordió a Craig.

Lorelai se siente dejada de lado luego de que Richard y Rory forjaran un vínculo instantáneo durante una jornada de golf, y le cuesta ver la conexión emocional de Rory con Emily y Richard al saber que ella no tiene ese mismo nivel de cercanía.

Mientras Stars Hollow se prepara para el festival de primavera del heno, Rory le da un recorrido a Logan.

Lorelai olvida contarle a Rory que tiene una cita con su profesor, Max. A Rory le gusta alguien nuevo.

En el primer día de clases, Lorelai acompaña a Rory vestida con camiseta, pantalones cortos y botas vaqueras, lo que atrae las miradas de desaprobación de las otras madres así como de la propia madre de Lorelai, Emily. Lorelai y Emily discuten sobre dinero para Rory.

Tras la desastrosa escena en la ceremonia de renovación de votos de sus padres, Lorelai le ruega a Luke que no renuncie a su relación.