Katara y Sokka, dos hermanos de la tribu del agua, encuentran a un niño de doce años congelado en un iceberg. Se tratará del Avatar que el mundo ha estado esperando?
El príncipe Zuko, joven maestro fuego, cuya misión es capturar al Avatar, le sigue la huella a Aang hacia la tribu del agua del sur, donde viven Katara y Sokka.
Aang está ansioso por llevara a Sokka y a Katara al templo del aire, donde él creció, pero descubre que el templo ya no es como lo recordaba.
Cuando la gente de una pequeña isla descubre que Aang es el Avatar, lo tratan como a un celebridad, lo que al final lo mete en muchos problemas.
Aang, Katara y Sokka se encuentran con un rey anciano y loco que al parecer disfruta engañando a los chicos.
Katara intenta inspirar a un reprimido pueblo del reino de la tierra, ocupado por la nación del fuego.
Zach Tyler Eisen
Aang
Mae Whitman
Katara
Jack DeSena
Sokka
Dee Bradley Baker
Appa
Dante Basco
Prince Zuko
