Sezon 1, odc. 2: W hrabstwie Monterey piorun jest przyczyną wybuchu dwóch pożarów. Komendant zmaga się z ogniem, podczas gdy 15 km dalej strażacy prowadzą ewakuację.