Sezon 1, odc. 106: Babcia pokazuje Dorze album ze zdjęciami ptaków. Brakuje jej zdjęcia Szybciucha. Dora obiecuje, że znajdzie Szybciucha i zrobi mu zdjęcie do albumu.; Dora i Butek chcą pomóc małej papudze wrócić do mamy. Tymczasem ptaszek ciągle naśladuje Butka.