Sezon 3, odc. 3: A message of hope from the other side reinvigorates actress Chrissy Metz ("This Is Us"); Tyler follows up with actor Taye Diggs on a prediction come true; actress Taryn Manning receives revelations about her father's premature passing.