S2, E8: The team throws a swimsuit model's birthday party; when Roblé and the crew celebrate with the clients, Artie wonders if he is the odd man out.