Sezon 3, odc. 9: Richard szuka przełożenia między swoją firmą i jej użytkownikami, a Gavin niestrudzenie pracuje, by odzyskać swoją dawną pozycję.