Sezon 1, odc. 1: Kiedy Jens Møller przychodzi na poranne zebranie, dowiaduje się od śledczego o nietypowej sprawie. Zaginęła łódź podwodna domowej konstrukcji, na pokładzie której znajdował się jej właściciel oraz szwedzka dziennikarka.