Sezon 1, odc. 3: The Valkyries revisit Umihotaru to check on the battle's aftermath; however, the damage done is much closer to home.