Sezon 1, odc. 3: Rodzina i przyjaciele Jules przeszkadzają jej w niezwykle ważnej, dziesiątej randce z nowym chłopakiem, Joshem. Kiedy postawienie potrzeb innych nad własne skutkuje katastrofalnym przeżyciem w łóżku z nowym chłopakiem, przyjaciółki Ellie i Laurie przekonują Jules, że nie ma nic złego w tym, by czasem być odrobinę samolubnym i zadbać o siebie. Tymczasem Bobby musi udowodnić, że potrafi być odpowiedzialnym ojcem i zająć się swoim synem, Travisem.