Sezon 1, odc. 5: Arthur jest przekonany, że Adèle i Trésor znów są razem i zastanawia się nad porzuceniem podcastu. Tymczasem Adèle nie może pogodzić się ze związkiem Trésora i Diny. Mimo to wszyscy spotykają się w studiu, aby nagrać pierwszy odcinek „Zakochanych po uszy” w obecności sponsora. Ale kiedy siostra Adèle, Inès, opowiada o bolesnym związku z czasu jej pobytu w Liverpoolu, napięcie w grupie osiąga punkt krytyczny.