Sezon 5, odc. 21: Bell musi się powstrzymywać przed wymierzeniem sprawiedliwości na własną rękę w imieniu Chantal.