S1, E3: Zak Bagans' team documents paranormal threats across the globe; in Wales, past injustices haunt an ancient inn; in Costa Rica, a mysterious cult may have conjured up the deadly La Llorona at a hotel.