Sezon 4, odc. 3: Decyzja Earla, aby dać Joy wannę do jaccuzi, o której zawsze marzyła, kończy się niepowodzeniem, a ona sama zostaje zmuszona do pozostania w prowizorycznej bańce z powodu zakażenia palca u nogi. Gdy kobieta nie może pracować, Earl musi pełnić rolę nowej Joy. Plotkując z paniami w salonie i kupując mięso z bagażnika jakiegoś faceta, Earl dowiaduje się wiele o rodzinie Turnerów. Między innymi o tym, że Dodge i Earl Jr. mogą cierpieć na zaburzenia społeczne, przez które nie mają przyjaciół. Czy Earl zdoła rozwiązać także ten problem?