Sezon 3, odc. 1: Antoine Batiste flirtuje z męczeństwem. Janette Desautel spotyka starego wroga Enrico Brularda i ma nowego absztyfikanta. Delmond i Albert Lambreaux wydają razem płytę z indyjskim jazzem.