S3, E20: When an outgoing college student is gunned down, police investigate disapproving roommates, a psychic and an infamous serial killer; decades-old evidence reveals a killer that original detectives had previously overlooked.