Sezon 9, odc. 8: Charles Winchester staje się jeszcze bardziej zadufany w sobie, kiedy pułkownik Potter powierza mu dowodzenie 4077. jednostką w czasie jego podróży służbowej. Winchester ma nawet czelność zrekrutować Klingera jako swojego osobistego służącego, który z pokorą będzie zaspokajał nawet najbardziej dziwaczne kaprysy nadętego majora. Tymczasem determinacja i wytrwałość Sokolego Oka są na wagę złota, kiedy postanawia on pomóc młodemu szeregowcowi w uchronieniu matki przed deportacją z USA na tydzień przed jego powrotem do domu. Rozmowy Sokolego Oka z Czerwonym Krzyżem i marynarką wojenną okazują się niestety jałowe, zatem przedstawia on historię młodego człowieka prasie i bardzo szybko historia ta ląduje na pierwszych stronach gazet. Młody szeregowiec jest wniebowzięty, kiedy dowiaduje się, że jego matce nie tylko pozwolono zostać w Stanach, lecz także otrzymała ona nową, wspaniałą pracę w holenderskiej ambasadzie w San Francisco. Charles niechętnie schodzi z tronu, kiedy Potter powraca, a Klinger odczuwa szczególną ulgę na widok pułkownika.