Sezon 1, odc. 4: Życie jest trudne na równinach południowych Indii, w tej krainie straszliwych upałów i tropikalnych burz. Ale Bibi, samica leniwca, wraz ze swoimi dwoma młodymi potrafi sprostać wyzwaniu, walcząc z suszą, głodem i wszechobecnymi drapieżnikami.