S1, E5: Detective Køster discovers proof linking the Davidovich family to Petra’s death and uses it to pressure Zora into renewing their business ties. Meanwhile, Elvira sneaks into the house where Candy carried out her final cleaning job. There she finds a broken fingernail belonging to Candy, confirming her worst fears. Each new clue draws her closer to the truth but also deeper into danger.