Sezon 2, odc. 5: Chloe uczy June jak nawiązywać znajomości, na przykład idąc na drinka w dzielnicy finansowej. Gdy Chloe udaje się poderwać przystojnego młodego maklera, którego ojciec jest potentatem na Wall Street, załatwia również wymarzoną ofertę pracy dla June. Jest jednak pewien haczyk i June musi podjąć trudną decyzję. Tymczasem spełnia się najgorszy koszmar Jamesa, gdy w programie „Taniec z gwiazdami” zostaje mu przydzielona najgorsza tancerka.