Zabawna buzia

Film · Komedia · Musical

„Polska wersja lektorska“. W tej filmowej adaptacji broadwayowskiego musicalu George'a Gershwina z 1927 roku pt. Zabawna buzia, zobaczymy gwiazdę sztuki teatralnej Freda Astaire'a, a ponadto usłyszymy kilka musicalowych piosenek. Astaire gra fotografa mody Dicka Avery'ego (to bohater inspirowany postacią Richarda Avedona, konsultanta wizualnego tego filmu), który zostaje wysłany przez swoją szefową Maggie Prescott (Kay Thompson), żeby odnalazł "unikalną twarz". Dick niebawem odkrywa Jo (Audrey Hepburn, która w tym filmie śpiewa), sprzedawczynię książek z Greenwich Village. Wcielają się w rolę Pigmaliona, Dick ściąga pięknooką dziewczynę do Paryża i zmienia ją w supermodelkę. Ponadto zakochuje się w Jo i stara się odciągnąć ją od napuszonych intelektualistów w stylu profesora Emile'a Flostre'a (Michel Auclair). W filmie usłyszymy takie kompozycje Gershwina jak "Funny Face", "S'wonderful", "How Long Has This Been Going On" oraz "He Loves and She Loves". Z nowych utworów usłyszymy energiczny "Think Pink" Kaya Thompsona. Przez wiele lat film był dostępny w wyblakłej, kiepskiej kopii, ale został odrestaurowany i można go podziwiać w pełnej krasie.

2001 · 1h 43m
  • 87%
Występują Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson
Reżyser Stanley Donen

Zwiastuny

  • Zabawna buzia
    Zabawna buzia
    Komedia

Podobne

  • Zabawna Dziewczyna
  • Singin' in the Rain
  • Gentlemen Prefer Blondes
  • Amerykanin w Paryżu
  • Rzymskie wakacje
  • Kiedy paryż wrze
  • On the Town
  • Telefon towarzyski
  • Gypsy

Obsada i twórcy

  • Audrey Hepburn
    Jo Stockton
  • Fred Astaire
    Dick Avery
  • Kay Thompson
    Maggie Prescott
  • Michel Auclair
    Prof. Emile Flostre
  • Suzy Parker
    Specialty Dancer (Pink Number)
  • Ruta Lee
    Lettie
  • Robert Flemyng
    Paul Duval
  • S‌E
    Sue England
    Laura
  • Stanley Donen
    Reżyser
  • R‌E
    Roger Edens
    Producent
  • L‌G
    Leonard Gershe
    Scenarzysta

Pakiety

  • Audrey Hepburn Collection

Informacje

Zabawna buzia

Komedia

„Polska wersja lektorska“. W tej filmowej adaptacji broadwayowskiego musicalu George'a Gershwina z 1927 roku pt. Zabawna buzia, zobaczymy gwiazdę sztuki teatralnej Freda Astaire'a, a ponadto usłyszymy kilka musicalowych piosenek. Astaire gra fotografa mody Dicka Avery'ego (to bohater inspirowany postacią Richarda Avedona, konsultanta wizualnego tego filmu), który zostaje wysłany przez swoją szefową Maggie Prescott (Kay Thompson), żeby odnalazł "unikalną twarz". Dick niebawem odkrywa Jo (Audrey Hepburn, która w tym filmie śpiewa), sprzedawczynię książek z Greenwich Village. Wcielają się w rolę Pigmaliona, Dick ściąga pięknooką dziewczynę do Paryża i zmienia ją w supermodelkę. Ponadto zakochuje się w Jo i stara się odciągnąć ją od napuszonych intelektualistów w stylu profesora Emile'a Flostre'a (Michel Auclair). W filmie usłyszymy takie kompozycje Gershwina jak "Funny Face", "S'wonderful", "How Long Has This Been Going On" oraz "He Loves and She Loves". Z nowych utworów usłyszymy energiczny "Think Pink" Kaya Thompsona. Przez wiele lat film był dostępny w wyblakłej, kiepskiej kopii, ale został odrestaurowany i można go podziwiać w pełnej krasie.

87%

TOMATOMETER
Średnia 7.8
Recenzje 39
Fresh 34
Rotten 5

Informacje

Studio
Paramount Pictures
Wydane
2001
Czas trwania
1 godz. 43 min
Kategoria wiekowa
Nie Nadano Kategorii Wiekowej
Regiony pochodzenia
Stany Zjednoczone
© 1956 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

Języki

Dźwięk oryginalny
Angielski, Francuski
Dźwięk

Polski (Polska) (AAC), Angielski (Stany Zjednoczone) (⁨Dolby 5.1⁩, AAC), Niemiecki (Niemcy) (AAC)

Napisy

Polski (Polska) , Angielski (Napisy), Arabski , Bułgarski , Chiński tradycyjny , Czeski (Czechy) , Duński (Dania) , Fiński (Finlandia) , Francuski (Francja) , Hiszpański (Ameryka Łacińska) , Hiszpański (Hiszpania) , Kantoński (tradycyjne) , Koreański , Niderlandzki (Holandia) , Norweski (Norwegia) , Portugalski (Brazylia) , Portugalski (Portugalia) , Słoweński (Słowenia) , Szwedzki (Szwecja) , Tajski , Turecki , Włoski (Włochy)

Dostępność

Napisy dla niesłyszących (closed captions) to napisy w dostępnym języku z dodatkiem istotnych informacji pozadialogowych.
  • English (UK)
Wybierz kraj lub region

Afryka, Bliski Wschód i Indie

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Azja i Pacyfik

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Ameryka Łacińska i Karaiby

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Stany Zjednoczone i Kanada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2026 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Warunki korzystania z usługi internetowej
  • Apple TV i prywatność
  • Zasady dotyczące plików cookie
  • Wsparcie
Wybierz kraj lub region

Afryka, Bliski Wschód i Indie

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Azja i Pacyfik

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Ameryka Łacińska i Karaiby

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Stany Zjednoczone i Kanada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)