The Grudge

„Polska wersja lektorska“. Matthew Williams (William Mapother), jego żona Jennifer (Clea DuVall) i matka Emma (Grace Zabriskie), to Amerykanie rozpoczynający nowe życie w Tokio. Wprowadzają się do domu, w którym w przeszłości miały miejsce zdarzenia nadprzyrodzone. Niedługo potem nowy dom zaczyna terroryzować również rodzinę Williamsów. Jak się okazuje, nad domem ciąży klątwa, która znajduje się w określonym miejscu i żąda życia każdego, kto się zbliży.