Dan Coscino

Sabrina zostaje aresztowana po udziale w proteście i skazana na dwa tygodnie więzienia. Jedna ze strażniczek twierdzi, że jest przyjaciółką z przeszłości i nie cofnie się przed niczym, by uprzykrzyć pobyt Sabriny, dopóki nie przypomni sobie ich dzieciństwa. Burmistrz Natesville spełnia trzy życzenia Virginii, bo pomogła mu uniknąć skandalu.

Earl wybiera się na spacer po dzikiej stronie świata, kiedy pomaga staremu przyjacielowi, który "odszedł na łono natury", w ponownej integracji ze społeczeństwem: odkrywa zdziczałego Raynarda mieszkającego w opuszczonym książkowozie, który ukradli przed laty, i czuje, że jego zadaniem jest go zrehabilitować.

Związek Sabriny z Wyattem staje się poważny, więc Virginia i Burt przekonują Jimmy'ego, by wzbudził jej zazdrość wymyśloną dziewczyną. Barney zaprasza Jimmy'ego na lekcję improwizacji, gdzie spotyka Mary-Louise (gościnnie Ashley Tisdale), która zgadza się grać jego dziewczynę. Sabrina wierzy w fałszywy związek i wszystko może odbić się na Jimmym.

Szefowa Virginii, Louise, zaczyna przygotowywać ją do objęcia stanowiska regionalnego kierownika sprzedaży. Ale kiedy Virginia widzi, jak wygląda praca jej szefowej, ma wątpliwości. Jimmy i Sabrina są zaniepokojeni brakiem współczucia u Hope, która nie jest smutna z powodu śmierci swojej rybki, a Burt i Virginia występują w teleturnieju Natesville.

Kiedy Hope zaczyna naśladować psy w swoim ośrodku, Jimmy postanawia zapisać ją do drogiego, ekskluzywnego ośrodka. Ale skaza w aktach Burta musi zostać usunięta, zanim Hope będzie miała szansę na przyjęcie. Jednak próba naprawy przeszłości Burta kończy się to nowymi kłopotami i rodzina musi się zjednoczyć, aby naprawić sprawy zgodnie z prawem.

Chance'owie wspominają rok, w którym Jimmy skończył 18 lat – kiedy babcia wyrzuciła ich z domu, kiedy goth Jimmy (znany jako „Drakkar Noir”) zamieszkał w sklepie spożywczym, a Burt i Virginia w końcu się zorientowali jak dorosnąć.