Darcy Shean

Gallo, Violet i Ritter po raz pierwszy oferują piwo ze swojego mini browaru podczas festiwalu Winterfest.

Nowe Kierunki wybierają się na zawody regionalne.

Pokutując za kradzież w sklepie spożywczym, Earl spotyka Natalie, bardzo nachalną i natrętną dziewczynę, z którą zerwał pozorując własną śmierć. Po uzyskaniu od Cataliny kilku rad dotyczących kobiet, Earl decyduje, że on i Randy muszą powiedzieć Natalie prawdę, aby mógł skreślić ją ze swojej listy. Na szczęście dla niego, cios łagodzi obecność nowego chłopaka Natalie, Dirka, który wydaje się dla niej absolutnie idealny. Kiedy Earl myśli, że już się od niej uwolnił, Dirk korzysta z jego opowieści i pozoruje swoją śmierć, aby zerwać z Natalie. Earl uważa, że powinien powiedzieć Natalie o Dirku, aby zachować czystość karmiczną, ale Catalina przekonuje go, że lepiej jest ukryć to przed nią niż zmiażdżyć serce. Earl postanawia więc po prostu być dla niej miły. Ten pozornie nieszkodliwy czyn sprawia, że ponownie wplątuje się w męczący związek.

Sydney musi kierować zdenerwowaną i zamyśloną Rachel podczas jej pierwszej samodzielnej misji. Sloane stoi przed decyzją, czy nadużyć zaufania, którym ostatnio obdarzyło go APO.