David Haydn-Jones

To pierwszy dzień pracy Claire w firmie Jaya i boi się, że ojciec nie ma dla niech prawdziwych zadań. Cam, który stracił pracę nauczyciela muzyki z powodu cięć budżetowych, obecnie zastępuje nauczyciela w liceum. Mając szansę zostać nauczycielem historii w pełnym wymiarze godzin, Cam poświęca się nauczaniu, ale wyniki są marne. Ale Cam może trenować drużynę futbolu, więc dostaje pracę. Mitch musi zabrać Lily do pracy, bo zrobiła sobie krzywdę. Wzywa Haley, aby przyszła do biura jej popilnować, ale Haley spędza dzień z Charliem, szefem Mitchella. Luke i Manny idą na pierwszy dzień liceum. Gdy Phil i Gloria odwożą dzieci, spotykają się z chłodnym pożegnaniem.

W trakcie zbierania składników potrzebnych do otwarcia przejścia do innego świata Sam i Dean odnajdują bunkier Ludzi Pisma z lat 20. XX wieku oraz wygłodniałego boga z innego wymiaru.

Sam, Dean i Castiel wzywają Rowenę (RUTH CONNELL), by pomogła im powstrzymać złe dusze. Uzyskują nieoczekiwane wsparcie od Ketcha (DAVID HAYDN-JONES).

Gdy zbliżają się jej osiemnaste urodziny Buffy traci moc pogromczyni, a jednocześnie musi zmierzyć się z oszalałym wampirem, który porwał jej matkę.

Zespół Red Cell musi wytropić podejrzanego, który porywa młode matki. Tymczasem Beth odkrywa, dlaczego ta konkretna sprawa jest dla Micka tak osobista.