Doug Olear

Nocna zmiana na komisariacie w zachodnim Baltimore. Jimmy McNulty, detektyw z wydziału zabójstw przesłuchuje świadka w sprawie zabójstwa młodego członka gangu o pseudonimie „Snot Boogie".

Podczas szukania zabójcy strażaka Jane zostaje zaatakowany i prawie tonie, co powoduje tymczasową utratę pamięci i powrót do osobowości sprzed czasów CBI.

Prowadzone wcześnie rano przez Herca, Carvera i Preza „przesłuchania w terenie” prowadzą do wybuchu lokalnych zamieszek, podczas których chłopiec traci oko, co stawia policję w niezręcznej sytuacji.

Każdy zespół, nawet Avona Barskdale’a, ma słabe ogniwo. Na osiedlu panuje nerwowa atmosfera, a Daniels i McNulty zwracają się z prośbą do jednego ze swoich przełożonych, żeby w końcu dokonać przełomu w sprawie.

Policyjny zespół wykorzystuje dane z satelity. Bodie jest niezadowolony, że ludzie Proposition Joe wchodzą na jego teren, ale interesy idą dobrze. Wszystko zmienia się, kiedy z Nowego Jorku przyjeżdża do Baltimore pewna osoba.

Czas mija, a policyjny zespół decyduje się na desperacki krok. Daniels jest wściekły na Landsmana, który zawalił sprawę. Wychodzą na jaw kłamstwa Nicka, a Sobotka jest przygnębiony złymi wiadomościami.