Edward Green

Pearlman stąpa po cienkim lodzie. Marlo bawi się w Robin Hooda. Prez przygotowuje się do rozpoczęcia nauki w akademii, a Carcetti przekazuje Royce’owi sensacyjną wiadomość.

Dzięki podsłuchom detektywi dowiadują się coraz więcej na temat organizacji Barksdale’a, ale nie są w stanie znaleźć powiązań z samą górą. Stringer i Avon wspominają, jak wiele udało im się w życiu osiągnąć.

Ostrożny Avon przygotowuje swoich ludzi do długiej wojny z Marlo. W międzyczasie policyjny zespół rozpracowuje wysoko postawionych członków organizacji Barksdale’a.

Royce i Carcetti zakopują wojenny topór. Prez ma udany dzień, a Bubbles wręcz przeciwnie. Greggs uważnie analizuje scenę zbrodni.

Do prasy wyciekają szczegóły planu Carcettiego dotyczącego policji. Marlo pierze brudne pieniądze. McNulty przedstawia swoją teorię Freamonowi.

Namond, Randy i Dukie oswajają się z nowym otoczeniem. Michael dostaje awans, Omar składa nową ofertę Proposition Joe, a McNulty chce spłacić pewien dług.