Mam na imię Earl · Sezon 1, odc. 14
Małpy w kosmosie
Kiedy jeden z dawnych przyjaciół Earla zostaje aresztowany, postanawia on zadośćuczynić za numer osiemnasty na swojej liście - "opowiedziałem niestosowną historię na przyjęciu urodzinowym Hanka Lange". Hank prosi, żeby Earl dał mu jeden dobry dzień, aby wynagrodzić mu ten jeden zły zanim zostanie wysłany do więzienia stanowego. Hank prosi o odwiedziny babci, egzemplarz gazety z rodzinnego miasta i pączki z ulubionego sklepu, ale zapewnienie tych wszystkich rzeczy przed zakończeniem godzin odwiedzin w południe okazuje się być bardziej pracochłonne, niż Earl się spodziewał. Tymczasem Randy decyduje, że musi znaleźć swój cel w życiu i zaczyna szukać pracy. Po serii fatalnych pierwszych dni, w tym podjęciu pracy jako pomocnik kelnera u Darnella w Crab Shack, bracia decydują, że Randy jest skazany na wieczne bezrobocie.