Gregory L. Williams

McNulty i Prez jadą na odsiecz policjantowi, który wezwał pomoc i omyłkowo skręcają w złą ulicę, co ma zaskakujący finał. Ludzie Barksdale’a otrzymują rozkaz, żeby złamać warunki wieloletniego, niepisanego rozejmu.

Ostrożny Avon przygotowuje swoich ludzi do długiej wojny z Marlo. W międzyczasie policyjny zespół rozpracowuje wysoko postawionych członków organizacji Barksdale’a.

Cięcia budżetowe w całym mieście mocno uderzają w policję. Pracownicy lokalnej gazety są oburzeni, że medialny koncern, który jest jej właścicielem zdecydował się na redukcję zatrudnienia.

Namond, Randy i Dukie oswajają się z nowym otoczeniem. Michael dostaje awans, Omar składa nową ofertę Proposition Joe, a McNulty chce spłacić pewien dług.

Carcetti odpowiada na pomówienia. Randy decyduje się na zaskakujące oświadczenie. Marlo jest nieuchwytny, a Omar zostaje na miejscu.

Nowy detektyw zostaje przydzielony do głośnej sprawy morderstwa. Omar przegrywa w pokera. Colvin i Cutty mają nową pracę w kuratorium.