Gregory Scott Cummins

Robertson i Bennett wyruszają tropem zabójcy do Las Vegas, licząc na powiązanie go z innymi klienta Fowkkesa. Billets ocenia zabezpieczenia u lokalnego jubilera i znajduje więcej, niż by chciała. Irving wydaje Boschowi rozkaz, a detektyw traci wiarę w system, którego bronił całą karierę.

Bosch jest coraz bliżej schwytania zabójcy Daisy Clayton, ale Elizabeth traci siły. Edgar przekonuje się o przebiegłości Avrila i martwi się, że podejrzany może się wywinąć. Samochodowy car wyjmuje asa z rękawa, by wykluczyć Irvinga z wyścigu o fotel burmistrza. Wydział spraw wewnętrznych bada oskarżenia wobec Billets. Przesłuchiwany przez Boscha zabójca Daisy dokonuje szokującego wyznania.

Gdy ojciec Maca wychodzi z więzienia, Mac i Charlie inscenizują własną śmierć, aby uratować swoje życia. Frank, Dee i Dennis znajdują wyjątkowe sposoby radzenia sobie ze stratą.

Detektyw Harry Bosch dowiaduje się, że prokuratura analizuje nowe dowody, które mogą podważyć wyrok w starej sprawie, co może doprowadzić do zakwestionowania wszystkich spraw prowadzonych przez Boscha. Tymczasem napad na aptekę, który zakończył się zabójstwem, naprowadza policję na siatkę przemytników opioidów; Bosch ryzykuje życiem, by schwytać sprawców.

Minął niemal rok, a Bosch nadal nie zapomniał o sprawie zabójstwa Daisy Clayton. Zostaje przydzielony do śledztwa w sprawie zabójstwa fizyka medycznego Stanleya Kenta, który zginął w punkcie widokowym Lake Hollywood. Edgar próbuje dopaść skorumpowanych policjantów, Maddie zaczyna nowy staż, a komendant Irvin Irving rozpoczyna kampanię w wyścigu o fotel burmistrza.

Sylwester 2019 roku. Gdy Los Angeles świętuje, w East Hollywood wybucha pożar, w którym ginie kilkoro lokatorów, w tym dziesięciolatka. Gdy policja odkrywa, że to było podpalenie, detektyw Harry Bosch zjawia się na miejscu a brak jego partnera, Jerry'ego Edgara, rzuca się w oczy.