9-1-1 · Sezon 4, odc. 3
Czas przyszły
Załoga ściga się z czasem, żeby uratować mężczyznę, który padł ofiarą nowoczesnych technologii zainstalowanych w swoim domu oraz instruktorkę jogi, która straciła wzrok. Athena ściga bankowego rabusia, który chowa się za pandemicznymi obostrzeniami. Z kolei Buck zwierza się Maddie, Hen wchodzi w konflikt w szkole medycznej ze swoją wrogo nastawioną partnerką, a ekipa szykuje się do misji w innym stanie.
