Jeffrey Kramer

Potterowi udaje się zdobyć kopię filmu „Miasto bezprawia”, żeby wyświetlić w jednostce 4077, ale taśma ciągle się zrywa. W końcu Ojciec Mulcahy wymyśla wieczór muzyczny i wszyscy w obozie na zmianę wymyślają zwrotki do piosenki „Życie w wojsku”, Radar i kilka innych osób parodiują kolegów, a na koniec wszyscy odgrywają scenę filmowego pojedynku.

4077. jednostka zostaje zaszczycona odwiedzinami zasłużonego bohatera wojennego, którym jest „Howitzer Al” Houlihan, a jego wizyta jest szczególnie wyczekiwana przez jedną osobę – jego córkę, Margaret „Gorące Wargi” Houlihan. Margaret zawsze idealizowała swojego bohaterskiego i zdystansowanego ojca, a naśladowanie przez nią jego twardego stylu bycia stało się bardziej widoczne podczas jego wizyty. Licznie podejmowane przez Margaret próby uzyskania pochwały od ojca zostają zauważone przez pułkownika Pottera, który doprowadza do sytuacji, w której uznaje on sukces swojej córki. Tymczasem Sokole Oko sceptycznie podchodzi do obietnicy pacjenta, zgodnie z którą zje wołowinę na kolację, ale jest mile zaskoczony.