Współczesna rodzina · Sezon 5, odc. 1
Wtem zeszłego lata
Mitch i Cam postanawiają się pobrać. Dzieci doprowadzają Phila i Claire do szaleństwa. Uświadamiają sobie, że po przełożeniu obozu Luke'a, podróży Alex i wakacji Haley mogą pozbyć się wszystkich dzieci z domu i mieć tydzień dla siebie. Jay i Gloria przygotowują się do samotnej podróży Manny'ego do Kolumbii, aby odwiedzić krewnych. Jay musi poradzić sobie z emocjami Glorii i zdenerwowaniem Manny'ego związanym z podróżą. Po kilku krótkich rozmowach Jayowi udaje się wsadzić Manny'ego do samolotu, unikając całkowitego załamania Glorii, tylko po to, by samemu się rozpłakać, widząc odchodzącego Manny’ego.
