Kelli R. Brown

Burrell i Rawls odgrywają się na burmistrzu Colvinie podczas dorocznej oceny poziomu przestępczości w jego okręgu. Jeden z podejrzanych orientuje się, że jest obserwowany, a zespół Danielsa musi skupić uwagę na innym przestępcy.

Omar przeprowadza kolejne naloty na magazyny Barksdale’a, które są teraz bardzo strzeżone. Na rozkaz Stringera Bella Bodie poddaje trudnej próbie Marlo, ambitnego młodego dealera.

Czas mija, a policyjny zespół decyduje się na desperacki krok. Daniels jest wściekły na Landsmana, który zawalił sprawę. Wychodzą na jaw kłamstwa Nicka, a Sobotka jest przygnębiony złymi wiadomościami.

Burmistrz Colvin prosi zespół Danielsa o informacje i osobiście rozmawia ze stróżami prawa. McNulty uważa, że Stringer Bell, który zaczął prowadzić legalne interesy nie może już zostać oskarżony o handel narkotykami.

Stringer Bell uczy się zarządzać projektami budowlanymi. Bunk stara się za wszelką cenę dopaść Omara i przekazać mu swoją wiadomość. Wściekły Colvin wysyła policję, żeby przegoniła drobnych dealerów z ulic miasta.

Bunk i Freamon badają miejsce zbrodni w Filadelfii, ale nikt z członków załogi statku, na którym doszło do przestępstwa, nie mówi po angielsku.