Kristin Proctor

Policyjny zespół wykorzystuje dane z satelity. Bodie jest niezadowolony, że ludzie Proposition Joe wchodzą na jego teren, ale interesy idą dobrze. Wszystko zmienia się, kiedy z Nowego Jorku przyjeżdża do Baltimore pewna osoba.

Dealerzy narkotykowi zabierają Ziggy’emu jego ukochanego Chevroleta Camaro i nie kupują jego wyjaśnień, dlaczego zwlekał z zapłatą. Pułkownik Rawls próbuje bezskutecznie przekazać sprawę morderstwa innym służbom.

Sobotka obcesowo obchodzi się z lobbystą, któremu nie udało się doprowadzić do zmiany planów zagospodarowania portu. Russell informuje Sobotkę, że śledztwo w jego sprawie zostało zamknięte, ale policjanci kopiują dane z portowego komputera.

Policyjny zespół napotyka na kolejne problemy i musi znaleźć nowego informatora. Russell i Bunk po raz kolejny jadą do Filadelfii w poszukiwaniu nowych dowodów. Ojciec Mouzone rozmawia ze Stringerem Bellem o ich umowie.

Sobotka jest wściekły na swojego bratanka Nicka, który ukradł kamery i wydaje mu polecenie, żeby zwrócił towar, ale jest już za późno.

Bunk i Freamon badają miejsce zbrodni w Filadelfii, ale nikt z członków załogi statku, na którym doszło do przestępstwa, nie mówi po angielsku.