Leslie Thurston

Gdy nowy szczep śmiertelnego wirusa zostaje uwolniony w miejscu publicznym, zespół musi działać szybko, aby znaleźć jego źródło, zanim na jego działanie narażonych zostanie więcej ludzi. Jeden z agentów ryzykuje życiem, aby powstrzymać zagrożenie.

Ciążom dwóch byłych pacjentek Naomi grożą poważne komplikacje. Violet zostaje poproszona o złożenie zeznań przeciwko napastniczce. Charlotte chce dołączyć do Oceanside Wellness.

Kiedy Dodge zaczyna darzyć uczuciem młodą dziewczynę z sąsiedztwa, Randy'emu przypomina się lato, kiedy poznał swoją pierwszą miłość, Pinky. Zachęcony przez Darnella do ponownego spotkania z nią, Randy bierze Earla i wyruszają w drogę, by odnaleźć dziewczynę, o której Randy marzył przez te wszystkie lata.

Kiedy Virginia i Sabrina odkrywają swoje sekrety, Sabrina szantażuje Virginię, by trzymała język za zębami. Tymczasem Jimmy zabiera Burta na wazektomię po rodzinnym głosowaniu.