Madeleine Coghlan

Dwóch nowych rekrutów rozpoczyna służbę w Mid-Wilshire. Instruktor Tim Bradford traktuje ich o wiele lepiej niż Lucy. Profesor Johna przychodzi do sierżanta z niewygodną sprawą.

Lucy wraca do służby. Harper służy jej pomocą podczas pierwszego dnia pracy. Nolan zabiera Abigail, narzeczoną swojego syna, na przejażdżkę po tym, jak przyznała się, że chciałaby pracować w policji.

Henry, syn Nolana, ma zapaść. John wiezie go na oddział ratunkowy, gdzie spotyka byłą żonę. Troska o dziecko zbliża ich do siebie. Tymczasem Lopez odkrywa, że La Fiera jest w tym samym szpitalu.